The final journey home that many grieving families are not prepared for